Sairlerimiz

Sairlerimiz

์„œ๋กœ๊ฐ€์ด ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ์? ์†Œ์ค‘ํ•œ ์‚ถ์? ์ž‘ํ’ˆ์—์„œ ์ฝ๊ธฐ ๋ฐ ์ž‘์„ฑ ๊ณผ์ •์? ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ์ž‘๋™๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค์— ๋‹น์‹ ์€ ์ž์„ธํžˆ...

자세한 내용을

Bale Jibril

Bale Jibril

BAL-I JIBRIL (1935) ๋ฐฉ๊ธฐ๋ฅด (Bal-i Jibril, Gabriel 's Wing)๋Š” Bang-i Dara์—์„œ ๊ณ„์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ถ€ ๊ตฌ์ ˆ์€ ์ดํฌ๋ฐœ์ด ์?๊ตญ, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„, ์ด์ง‘ํŠธ, ํŒ”๋ ˆ์Šคํƒ€์ธ, ํ”„๋ž‘์Šค, โ€‹โ€‹์ŠคํŽ?์ธ, ์•„ํ”„๊ฐ€๋‹ˆ์Šคํƒ„์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ์„ ๋•Œ ๊ธฐ๋ก๋?์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ž‘ํ’ˆ์—๋Š” ์‹ ์—๊ฒŒ ์ „ํ•ด์ง€๋Š” 15 ghazals์™€ ์ž์•„, ์‹ ์•™, ์‚ฌ๋ž‘, ์ง€์‹, ์ง€์„ฑ๊ณผ ์ž์œ ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” 61 ghazals์™€ 22 quatrains๊ฐ€ ํฌํ•จ๋?์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ์ธ์€ ํ?„๋Œ€ ์ •์น?์  ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃฐ ๋•Œ ํšŒ๊ต๋„์? ๊ณผ๊ฑฐ ์?๊ด‘์„ ํšŒ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ARMAGHAN-I HIJAZ (1938) ์‹œ์ธ์ด ์ฃฝ์€ ์ง€ ๋ช‡ ๋‹ฌ ๋’ค์— ์ถœํŒ ๋œ์ด ์ž‘ํ’ˆ์€ ํŽ?๋ฅด์‹œ์•„์–ด์™€ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด๋กœ ๋œ ๋น„๊ต์  ์ž‘์€ ์ฑ…์ด๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋…์ž์—๊ฒŒ ๋ช…๋ฐฑํ•?์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ๋ถˆ์™„์ „ํ•?๋‹ค. Iqbal์€ ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฉ”์นด๋กœ ์ˆœ๋ก€๋ฅผ ํ•  ๋•Œ ๊ทธ๊ฐ€ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ๋ฅผ ์?๋„ํ–ˆ๋? ์ฑ…์—์„œ ์•ฝ๊ฐ„์? ํ‹ˆ์ƒˆ๋ฅผ ๋‚จ๊ฒผ๋‹ค. ์ œ๋ชฉ์€ & quot; ํžˆ ์ž์ฆˆ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์? ์„ ๋ฌผ & quot;์„ ์?๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์?ค๋žซ๋™์•ˆ Hajj๋ฅผ ์ˆ?ํ–‰ํ•?๊ณ  ์?ˆ์–ธ์ž์? ๋ฌด๋ค์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•?๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์•„๋ผ๋น„์•„ ๋ฐ?๋„๋กœ์? ์—ฌํ–‰์„ ๋– ๋งก๊ธฐ๋ฅผ...

자세한 내용을

Kids Story Hare And Tortoise

Kids Story Hare And Tortoise

์ƒˆ๋กœ์šด ์„ธ๋Œ€๋ฅผ์œ„ํ•œ ๋ฌด๋ฃŒ ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ์–ด๋ฆฐ์ด ์ฑ…! ๋‹น์‹ ์? ์ž‘์€ ๊ฒƒ๋“ค์— ์ž์‹ ์„ ์ฝ๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ ์ฑ…! ์ด ์ฑ…์—๋Š” ํ…์ŠคํŠธ์™€ ์?ค๋””์?ค๊ฐ€ ํฌํ•จ๋?์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋“ค์€์ด ์ฑ…์„ ๋…์ž์ ์œผ๋กœ ์ฆ๊ธฐ๊ฑฐ๋‚? ์ฑ…์„ ์ฝ์„ ์ˆ? ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฑ…์? ์ข…๋ฅ?๋Š” ์•„๋™ ๋„์„œ, ์ด์•ผ๊ธฐ ์ฑ…, ์ทจ์นจ ์‹œ๊ฐ„ ์ด์•ผ๊ธฐ, ๊ณ ์ „ ์ด์•ผ๊ธฐ, ๋ฏผ์† ์ด์•ผ๊ธฐ, ์œ ์•„ ๋„์„œ, ์œ ์น?์› ๋„์„œ, ๋ณด์œก ํ•™๊ต ๋„์„œ, ์œ ์น?์› ๋„์„œ, ๋™ํ™”์™€ ๊ทธ๋ฆผ์ฑ…, panchatantra ์ด์•ผ๊ธฐ, ๋„๋•์  ์ธ ์ด์•ผ๊ธฐ, ์?ค๋””์?ค ๋„์„œ, ์•„์ด ์Šคํ† ๋ฆฌ ์ฑ… , ๋ณด์œก ์šด์œจ, ์–ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ์œ„ํ•œ์‹œ, ABC ๊ฒŒ์ž„ ๋ฐ ๊ฐ ํŽ?์ด์ง€์? ํ…์ŠคํŠธ ์?ค๋””์?ค๋ฅผ ์ˆ?๋ฐ?ํ•?๋Š” ์ฑ…. ์ด์•ผ๊ธฐ ์ •๋ณด & quot; Kids Story Hare And Tortoise & quot; "๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์žฅ๋‚œ ํ† ๋ผ์™€ ์?๋ฆฌํ•œ ๊ฑฐ๋ถ์ด์? ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค์—ˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Pari๋Š”์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์ธ์ƒ์— ๋งค์šฐ ์?๋ฏธ์žˆ๋Š” ๋ณธ์งˆ์„ ๋ฌ?์‚ฌํ•?๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์ž์‹ ๊ฐ์ด ํ•ญ์ƒ ๋‹น์‹ ์„ ์‹ค๋ง์‹œํ‚ค๊ณ  ์–ธ์  ๊ฐ€๋Š” ๊ณ ๋‡Œ์? ํ?„์žฅ์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋ฏ€๋กœ ์ž์‹ ์? ์žฌ๋Šฅ์— ์ž์‹ ๊ฐ์„ ๊ฐ–์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ๊ฐ€๋ฅด์น?์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์‹ ์žˆ๊ฒŒ, ๋Š๋ฆฌ๊ณ  ๊พธ์ค€ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ฒฝ์ฃผ์—์„œ ์ด๊ธธ ์ˆ?...

자세한 내용을

Kids Story Clever Fox

Kids Story Clever Fox

์–ด๋ ค์šด์‹œ๊ธฐ์—, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฐ์ฝ” ๋‘๋ ค์›Œํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ๋?๋ฉฐ, ์‹ค์ œ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์?๋ฆฌ์™€ ์ธ๋‚ด๋กœ ๋Œ€๋ฉดํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์†”๋ฃจ์…?์„ ์ฐพ๋Š” ๋ฐ ํž?์„ ์–ป๋Š” ๊ฒƒ"์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์šฉ๊ธฐ์™€ ์?ˆ๋ฏผํ•จ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฌธ์ œ์— ์ง๋ฉดํ•?๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šฐ๋ฉด์„œ ์ธ์ƒ์? ๋ณธ์งˆ์„ ๋‹ด์€ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ทจ์นจ ์‹œ๊ฐ„ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์ž๋…€์™€์? ๊ฐ•ํ•œ ์œ ๋Œ€๊ฐ์„ ํ?•์„ฑ ํ•  ์ˆ?์žˆ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด๋ฉฐ,์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋„๋•๊ณผ ์?ˆ์? ๋ฒ”์ ˆ์„ ๊ฐ€๋ฅด์นฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์? ์•„์ด๋“ค์€ ์ทจ์นจ ์‹œ๊ฐ„์— ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ์? ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•?๊ณ  ์•„์ด๋“ค์ด ์ž์‹ ์? ๋„๋•์„ฑ์„ ๊ณ ์–‘์‹œํ‚ค๊ณ  ๊ต์œก์— ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ–๊ฒŒํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋ถ€๋ชจ์™€ ์ž๋…€ ๊ฐ„์? ๊ฐ•ํ•œ ์œ ๋Œ€๊ฐ์„ ํ?•์„ฑํ•?๋Š” ๋ฐ ์ค‘์ ์„ ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์ฑ…์—๋Š” ํ’๋ถ€ํ•œ ๋‚ด๋ ˆ์ด์…?๊ณผ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ํ™œ๊ธฐ์ฐฌ ๊ทธ๋ฆผ์ด ํ’๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ์ถฉ์ „ ๋””์ง€ํ„ธ์? ๋ชจ๋“  ๋ฉ‹์ง„ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค...

자세한 내용을