DictionaryForMIDs English-Chinese

DictionaryForMIDs English-Chinese

ํœด๋Œ€ ์ „ํ™” ์šฉ ๋ฌด๋ฃŒ ์‚ฌ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. MDBG์? CEDICT ์‚ฌ์ „์„ ๊ธฐ๋ฐ?์œผ๋กœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. & middot; ํ’๋ถ€ํ•œ ๊ธฐ๋Šฅ๊ณผ ์ˆ?๋งŽ์€ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์? ์?ต์…?. & middot; ๊ตฌ๋ฌธ ๊ฒ€์ƒ‰ ๋ฐ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์™€์ผ๋“œ ์นด๋“œ ๋ฌธ์ž ์‚ฌ์šฉ์„ ํ—ˆ์šฉํ•?๋Š” ์ •๊ตํ•œ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ธฐ๋Šฅ. & middot; ์œ ์‚ฌํ•œ ์„œ๋ฉด ๋?๋Š” ๋ฐœ์Œ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ?์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด ๋ณ„ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ธฐ๋Šฅ. & middot; ์ •๊ตํ•œ ์ƒ‰์ธ ๊ตฌ์กฐ ๋•๋ถ„์— ๋ฒˆ์—ญ์„์œ„ํ•œ ๊ฒ€์ƒ‰ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋งค์šฐ ์งง์Šต๋‹ˆ๋‹ค. & middot; ์‚ฌ์šฉ์ž ์ธํ„ฐํŽ?์ด์Šค๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์–ธ์–ด๋กœ ํ?„์ง€ํ™”. & middot; ์–ธ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธ€๊ผด์„ ์ œ๊ณตํ•?์ง€ ์•Š๋Š” ์žฅ์น?์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„ํŠธ ๋งต ๊ธ€๊ผด...

자세한 내용을

Dictionary English Pinyin

Dictionary English Pinyin

2008 ๋ฒ ์ด์ง• ์?ฌ๋ฆผํ”ฝ ๊ณง ... ์—ฌ๊ธฐ์— & quot; DictionaryForMids & quot;์? ๋ฒ„์ „์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์?์–ด๋ฅผ ์ค‘๊ตญ์–ด ๋ณ‘์Œ์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•?๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค (ํŠนํžˆ ํ•œ์ž๊ฐ€์—†๋Š” ํœด๋Œ€ ์ „ํ™” ์šฉ์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„๋จ). ๋ณ‘์Œ ์ƒ‰์กฐ๋Š” ์ˆซ์ž๋กœ ์“ฐ์—ฌ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (๊ธฐํƒ€ = ji2 ta1) ... ๊ทธ๋ž?์„œ ์ œ๊ณฑ ๋œ ๋ฌธ์ž๋กœ ๋Œ€์ฒด ๋œ ํš์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค! (= ์ธ์‹ ํ•  ์ˆ?์—†๋Š” ๋ฌธ์ž ...). Nokia 6600 ํ?ธํ™?. ์ค‘์š” : ์ฒซ ๊ธ€์ž๋Š” ๋Œ€์†Œ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (Guitar๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ธฐํƒ€ ๊ฒ€์ƒ‰). 40.000 ์ด์ƒ์? ํ•ญ๋ชฉ. DictionaryForMids (http://dictionarymid.sourceforge.net/)๋กœ ์ปดํŒŒ์ผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์–ด ๋ชฉ๋ก CEDICT (http://www.mandarintools.com/cedict.html)๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ?์œผ๋กœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ๊ฒจ...

자세한 내용을

ChineseExpressWay

ChineseExpressWay

์ค‘๊ตญ์—์„œ๋Š” ๋งํ•  ์ˆ?์—†๊ณ  ํ?ผ์ž ์—ฌํ–‰ํ•?์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ChineseExpressWay๋Š” ์ค‘๊ตญ์–ด๋กœ ์ž์‹ ์„ ํ‘œํ?„ํ•?๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตํ†ต ์ˆ?๋‹จ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์Œ์‹ ์ฃผ๋ฌธ์—์„œ ๋น„์ƒ ์‚ฌํƒœ์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€์ด ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ์‹ค์šฉ์ ์ด๊ณ  ์ž๋ฐœ์ ์ธ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. & middot; ๋ชจ๋ฐ”์ผ ๊ธฐ๋ฐ? ๊ตฌ๋ฌธ ์‚ฌ์ „. & middot; ์?์–ด ๋ฐœ์Œ์€ ์ค‘๊ตญ์–ด๋กœ, ์ค‘๊ตญ์–ด ๋ฐœ์Œ ์ฒด๊ณ„๋Š” Pinyin ๋ฐœ์Œ. & middot; ๊ฐ€์žฅ ํ•„์ˆ?์ ์ธ ์—ฌํ–‰ ์ƒํ™ฉ์? 10 ๊ฐ€์ง€ ๋ฒ”์ฃผ, ๊ฐ€์žฅ ์œ ์šฉํ•œ ์ˆ?๋ฐฑ ๊ฐ€์ง€ ๊ตฌ๋ฌธ. & middot; ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ๋ˆˆ ํƒ์ƒ‰, ๋น ๋ฅธ ํƒ์ƒ‰ ๋ฐ ๊ถ๊ทน์  ์ธ ํœด๋Œ€...

자세한 내용을

iC Chinese - Camera Translator

iC Chinese - Camera Translator

iC Chinese๋Š” ๋งˆ์ˆ  ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์ค‘๊ตญ์–ด ์‚ฌ์ „์œผ๋กœ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์Šค๋ƒ… ์ƒท์—์„œ ์ค‘๊ตญ์–ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญ ํ•  ์ˆ? ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์นด๋ฉ”๋ผ๋กœ ์ค‘๊ตญ์–ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ฐ์œผ๋ฉด ์Šค๋ƒ… ์‚ฌ์ง„์ด ์‚ฌ์šฉ์ž์? ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋?ํ•œ, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋งํ•?๊ธฐ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋กœ์„œ, ๋‹น์‹ ์? ๋ง์„ ์ค‘๊ตญ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ ํ•  ์ˆ? ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์‹ฌ์ง€์–ด๋Š” ํฐ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๋งํ•?๊ธฐ๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 24/7 ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๊ฐ€ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ์— ๋จธ๋ฌด๋ฅด๋ฉฐ ์ค‘๊ตญ์„ ์—ฌํ–‰ํ•?๊ฑฐ๋‚? ์ค‘๊ตญ์ธ๊ณผ ์?์‚ฌ ์†Œํ†ต ํ•  ๋•Œ ๋งŽ์€ ๋„์›€์„์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ์š” ํŠน์ง•๋“ค: 1. ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์นด๋ฉ”๋ผ๋กœ ์ค‘๊ตญ์–ด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ฐ๊ณ  ์ธ์‹ํ•?๊ณ  ํ•œ๊ตญ์–ด, ์?์–ด, ์ผ๋ณธ์–ด ๋“ฑ์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•?์‹ญ์‹œ์?ค. 2. ๋‹น์‹ ์? ๋ง์„ ์ค‘๊ตญ์–ด๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ณ , ๋‹น์‹ ์? ๋ชจ๋ฐ”์ผ์ด ์ค‘๊ตญ์–ด๋ฅผ ์ง€์›ํ•?๋Š”์ง€์— ์ƒ๊ด€์—†์ด, ์ค‘๊ตญ์–ด ๋งŒ๋‹ค๋ฆฐ ์–ด๋กœ ๋งํ•  ์ˆ? ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3. ์Šค๋ƒ… ์ƒท์ด ์?ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ์ธ์‹๋?์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์?จ๋ผ์ธ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์? ๋„์›€์„...

자세한 내용을

ChineseExpressWay with Voice

ChineseExpressWay with Voice

์ค‘๊ตญ์—์„œ๋Š” ๋งํ•  ์ˆ?์—†๊ณ  ํ?ผ์ž ์—ฌํ–‰ํ•?์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ChineseExpressWay๋Š” ์ค‘๊ตญ์–ด๋กœ ์ž์‹ ์„ ํ‘œํ?„ํ•?๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตํ†ต ์ˆ?๋‹จ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์Œ์‹ ์ฃผ๋ฌธ์—์„œ ๋น„์ƒ ์‚ฌํƒœ์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€์ด ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ์‹ค์šฉ์ ์ด๊ณ  ์ž๋ฐœ์ ์ธ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. & middot; ๋ชจ๋ฐ”์ผ ๊ธฐ๋ฐ? ๊ตฌ๋ฌธ ์‚ฌ์ „. & middot; ์?์–ด ๋ฐœ์Œ์€ ์ค‘๊ตญ์–ด๋กœ, ์ค‘๊ตญ์–ด ๋ฐœ์Œ ์ฒด๊ณ„๋Š” Pinyin ๋ฐœ์Œ. & middot; ๊ฐ€์žฅ ํ•„์ˆ?์ ์ธ ์—ฌํ–‰ ์ƒํ™ฉ์? 10 ๊ฐ€์ง€ ๋ฒ”์ฃผ, ๊ฐ€์žฅ ์œ ์šฉํ•œ ์ˆ?๋ฐฑ ๊ฐ€์ง€ ๊ตฌ๋ฌธ. & middot; ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ๋ˆˆ ํƒ์ƒ‰, ๋น ๋ฅธ ํƒ์ƒ‰ ๋ฐ ๊ถ๊ทน์  ์ธ ํœด๋Œ€...

자세한 내용을

Chinese English Chinese by biNu

Chinese English Chinese by biNu

์ค‘๊ตญ์–ด์™€ 50 ๊ฐœ ์ด์ƒ์? ์–ธ์–ด ๊ฐ„ ๋น ๋ฅธ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ๋ฒˆ์—ญํ•?์‹ญ์‹œ์?ค. ๋ฌด๋ฃŒ Google ๋ฒˆ์—ญ์„ ํ†ตํ•ด ์?์–ด์™€ 50 ๊ฐœ ์ด์ƒ์? ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด ๊ฐ„์? ์ค‘๊ตญ์–ด ๋‹จ์–ด ๋?๋Š” ๊ตฌ๋ฌธ์„ ๋ฒˆ์—ญ ํ•  ์ˆ?์žˆ๋Š” ์ดˆ๊ณ ์† ๋ฌด๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค (GPRS ์—ฐ๊ฒฐ ํ•„์š” - ๋งค์šฐ ๋‚ฎ์€...

자세한 내용을

DictionaryForMIDs Lernu! Esperanto-Chinese Bidirectional

DictionaryForMIDs Lernu! Esperanto-Chinese Bidirectional

ํœด๋Œ€ ์ „ํ™” ์šฉ ๋ฌด๋ฃŒ ์‚ฌ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. & middot; ํ’๋ถ€ํ•œ ๊ธฐ๋Šฅ๊ณผ ์ˆ?๋งŽ์€ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์? ์?ต์…?. & middot; ๊ตฌ๋ฌธ ๊ฒ€์ƒ‰ ๋ฐ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์™€์ผ๋“œ ์นด๋“œ ๋ฌธ์ž ์‚ฌ์šฉ์„ ํ—ˆ์šฉํ•?๋Š” ์ •๊ตํ•œ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ธฐ๋Šฅ. & middot; ์œ ์‚ฌํ•œ ์„œ๋ฉด ๋?๋Š” ๋ฐœ์Œ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ?์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด ๋ณ„ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ธฐ๋Šฅ. & middot; ์ •๊ตํ•œ ์ƒ‰์ธ ๊ตฌ์กฐ ๋•๋ถ„์— ๋ฒˆ์—ญ์„์œ„ํ•œ ๊ฒ€์ƒ‰ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋งค์šฐ ์งง์Šต๋‹ˆ๋‹ค. & middot; ์‚ฌ์šฉ์ž ์ธํ„ฐํŽ?์ด์Šค๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์–ธ์–ด๋กœ ํ?„์ง€ํ™”. & middot; ์–ธ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธ€๊ผด์„ ์ œ๊ณตํ•?์ง€ ์•Š๋Š” ์žฅ์น?์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„ํŠธ ๋งต ๊ธ€๊ผด...

자세한 내용을

English Chinese - Mandarin Dictionary

English Chinese - Mandarin Dictionary

ํœด๋Œ€ ์ „ํ™” (ํœด๋Œ€ ์ „ํ™”)๋ฅผ ์?์–ด ์ค‘๊ตญ์–ด - ๋งŒ๋‹ค๋ฆฐ ์‚ฌ์ „ - ์ „์ž ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋กœ ๋ณ€ํ™?ํ•?์‹ญ์‹œ์?ค! ์?์–ด ์ค‘๊ตญ์–ด - ๋ถ๊ฒฝ์–ด ์‚ฌ์ „ - ํœด๋Œ€ ์ „ํ™” (ํœด๋Œ€ํฐ), ์?์–ด๋ฅผ ์ค‘๊ตญ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•?๊ธฐ์œ„ํ•œ ์ „์ž ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์—ฌํ–‰ ์‚ฌ์ „ - ๋กœ๋งˆ์–ด (๋ฐœ์Œ) ์ค‘๊ตญ์–ด - ๋ถ๊ฒฝ์–ด๋กœ ๋‹จ์–ด ๋ชฉ๋ก์„ ํ‘œ์‹œํ•?๋Š” ๋งŒ๋‹ค๋ฆฐ. ์ค‘๊ตญ์–ด - ๋ถ๊ฒฝ์–ด ์‚ฌ์ „์€ ์Œ์„ฑ ์ค‘๊ตญ์–ด - ๋ถ๊ฒฝ์–ด์—์„œ ์?์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์?์–ด๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์?์–ด์? ์ค‘๊ตญ์–ด - ๋งŒ๋‹ค๋ฆฐ์–ด ๋‹จ์–ด์? ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์‚ฌ์šฉ์„ ์ดํ•ดํ•?๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ญ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์œ„ํ•ด ๋ฒˆ์—ญ๋ณธ ๋ชฉ๋ก์—์„œ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ณต์‚ฌ ํ•  ์ˆ? ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. The Chinese Korean - Mandarin ์‚ฌ์ „์€ ์ •์? ๋‚? ์?ˆ์ œ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•?์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ,์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•?๋ฉด ์ •์?๊ฐ€ ํ•„์š”์—†์ด ์?์–ด ๋ฌธ๋งฅ์—์„œ ์ค‘๊ตญ์–ด - ๋ถ๊ฒฝ์–ด๋ฅผ ๋” ์ž? ์ดํ•ดํ•  ์ˆ?์žˆ๋Š” ๋ฉ”์ปค๋‹ˆ์ฆ?์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ?ธํ™? ๊ฐ€๋Šฅํ•œ JVM๊ณผ ํ•จ๊ป? ์„ค์น?๋œ Windows Mobile (PocketPC ๋ฐ Smartphone), Android ๋ฐ ๊ฒŒ์ž„ ์ฝ?์†” (PSP Nintendo DS)์„ ํฌํ•จํ•œ J2ME ์‚ฌ์–‘ CLDP 1.0 ๋ฐ MIDP 2.0 ์ด์ƒ๊ณผ ํ?ธํ™?๋?๋Š” ํœด๋Œ€ ์ „ํ™” (ํœด๋Œ€ ์ „ํ™”) ๋ฐ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์žฅ์น?์—์„œ ์‹คํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํœด๋Œ€ ์ „ํ™” (ํœด๋Œ€ ์ „ํ™”)์? ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ์ดํ•ดํ•?๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ์ผ๋ฐ?์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋?๋Š” 12,000 ๊ฐœ์? ๋‹จ์–ด๋กœ ์‚ฌ์ „์„ ์ตœ์ ํ™”ํ•?์—ฌ ์„ฑ๋Šฅ, ์•ˆ์ •์„ฑ ๋ฐ ํ?ธํ™?์„ฑ์„ ํ–ฅ์ƒ ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํœด๋Œ€ ์ „ํ™” (ํœด๋Œ€ํฐ)๋ฅผ ํ•?๋‚?์? ์‚ฌ์ „์œผ๋กœ ์ œํ•œํ•?์ง€ ์•Š๊ณ  ์‚ฌ์ „์— ์—ฌํ–‰์„ ๋– ๋‚?๊ธฐ ์ „์— ์—ฌ๋Ÿฌ ์–ธ์–ด๋ฅผ๋กœ๋“œ ํ•  ์ˆ? ์žˆ๋„๋ก 200KB...

자세한 내용을

biNu Chinese Translate

biNu Chinese Translate

Google ๋ฒˆ์—ญ (ํ•„์š” GPRS ์—ฐ๊ฒฐ - ๋งค์šฐ ๋‚ฎ์€ ๋ฐ์ดํ„ฐ)๊ณผ ์?์–ด์™€ 50 ๊ฐœ ์ด์ƒ์? ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด ๊ฐ„์? ๋ชจ๋“  ์ค‘๊ตญ์–ด ๋‹จ์–ด ๋?๋Š” ๊ตฌ๋ฌธ์„ ๋ฒˆ์—ญ ํ•  ์ˆ?์žˆ๋Š” ์ดˆ๊ณ ์† ๋ฌด๋ฃŒ...

자세한 내용을

HanziQFirst100Simp

HanziQFirst100Simp

& nbsp; Java ์ง€์› ํœด๋Œ€ ์ „ํ™”์—์„œ ์‹คํ–‰๋?๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋œ ๋ฌด๋ฃŒ ์ค‘๊ตญ์–ด ํ•œ์ž ํ”Œ๋ž?์‹œ ์นด๋“œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…? ๋œ ํ•œ์ž ์„ธํŠธ "์นด๋“œ"๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•œ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ์ž์‹ ์? ํ•œ ์ง€ ์ง€์‹ ์ง„๋ณด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ„์Šค์™€ ๊ธฐ์ฐจ์—์„œ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ฃฝ์ด๋Š” ๋ฐ ์ด์ƒ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค! HanziQ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ Java Micro Edition (J2ME) ํ?ธํ™? ํœด๋Œ€ ์ „ํ™”์—์„œ ์‹คํ–‰๋?๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋?์—ˆ์œผ๋ฉฐ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ํ…Œ์ŠคํŠธ ํ•œ ๋ชจ๋“  ํœด๋Œ€ ์ „ํ™”์—์„œ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค....

자세한 내용을