Quran Best Translation

응용 프로그램의 스크린 샷:
Quran Best Translation
응용 프로그램의 세부 사항:
버전: 5.3.11
업로드 날짜: 25 Apr 11
개발자:
라이센스: 무료
인기: 675
크기: 379 Kb

Rating: 2.5/5 (Total Votes: 11)

Quran Best Translation -์ด ์ฝ”๋ž€์? ์?์–ด ๋ฒˆ์—ญ์€ ๋ฒ•ํ•™๋ถ€์? ํ•™๊ต์— ์†ํ•œ ์ด์Šฌ๋žŒ ๊ต๋„๋“ค ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•?๊ณ  ๋ฐ›์•„ ๋“ค์—ฌ์ง€๋Š” ๋ฒˆ์—ญ์ด๋ฉฐ Indo-Pak ์•„๋Œ€๋ฅ™ ๋Œ€๋ฅ™์—์žˆ๋Š” ์ „ํ†ต๊ณผ ํšŒ์ค‘์? ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์? ์ œ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค A.์ด ๋ฒˆ์—ญ์— ๋Œ€ํ•?์—ฌ B. ๋ฒˆ์—ญ ๋น„๊ต - ------------------- A. A.์ด ๋ฒˆ์—ญ์— ๋Œ€ํ•?์—ฌ : "Shah Farid-ul-Haq ๊ต์ˆ?"์?์–ด ํ…์ŠคํŠธ ๋ฒˆ์—ญ ์„ฑ๋ น ๊พธ๋ž€์?์ด ์?์–ด ๋ฒ„์ „์€ Brielly์? Imam Ahl-e-Sunnat Maulana Shah Ahmed Raza Khan์? ์šฐ๋ฅด๋‘ ๋ฒ„์ „ Kanz-ul-Eeman์„ ๋ฒˆ์—ญ ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์„ฑ๋ น ๊พธ๋ž€์? ๊ณ„์‹œ ๋œ ์•„๋ž์–ด๊ฐ€ ์‹ค์ œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์–ด๋–ค ์–ธ์–ด๋กœ๋„ ๋ณ€ํ?• ๋  ์ˆ? ์—†๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ฐ›์•„ ๋“ค์?€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์ผํ•œ ์?๋ฏธ๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•?๋Š” ์•„๋ž์–ด ๊พธ๋ž€์? ๋ฌธ์ž ๋ฒˆ์—ญ์€ ๊ทธ๋ฆฌ ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด๋กœ ๋œ ์•„๋ž์–ด ๊พธ๋ž€์? ๋ฒˆ์—ญ์€ ์ผ๋ฐ?์ ์œผ๋กœ ์„ค๋ช…์ ์ธ ๋ฒˆ์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Imam Ahl-e- Sunnat Shah Ahmed Raza Khan์? ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ๋ฒˆ์—ญ์€ Kanz-ul-Eeman์œผ๋กœ์„œ์? ์„ค๋ช…์€ ๋ฒˆ์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด ๋ฒˆ์—ญ์€ 20 ์„ธ๊ธฐ ์ดˆ, ์ฆ‰ 1910 ๋…„์— ์™„์„ฑ๋?์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.์ด๊ฒƒ์€ ๋ฒ•ํ•™๋ถ€์— ์†Œ์† ๋œ ์ด์Šฌ๋žŒ๊ต๋„๋“ค๊ณผ Indo-Pak ์•„๋Œ€๋ฅ™ ๋Œ€๋ฅ™์—์žˆ๋Š” ์ „ํ†ต๊ณผ ํšŒ์ค‘์? ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์? ์ œ๋„์— ์†ํ•œ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•?๊ณ  ์ธ์ •๋ฐ›๋Š” ์šฐ๋ฅด๋‘ ๋ฒˆ์—ญ์ด๋‹ค. ์œ„๋Œ€ํ•œ ๋ฒ•ํ•™์ž์ด์ž ์ด์Šฌ๋žŒ ํ•™์ž ์ธ ์ด๋ง? ์•„ํ๋ฉ”๋“œ ๋ผ์ž ์นธ (Imam Ahmed Raza Khan)์€ 1858 ๋…„ ๋ธŒ๋ฆฌ ์—?๋ฆฌ (Brielly, ์ธ๋„)์—์„œ 1921 ๋…„์— ํƒœ์–ด๋‚ฌ๋‹ค. ๊ทธ๋Š”์ด ๋Œ€๋‹ค์ˆ?์? ๋ฌด์Šฌ๋ฆผ๋“ค์— ์?ํ•ด ๊พธ๋ž€, ์ˆ?๋‚?์™€ ๋ฒ•ํ•™์— ๊ด€ํ•ด ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋ฐฐ์šด ์ง„์ •ํ•œ ๊ถŒ์œ„์ž๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง„๋‹ค. sub-continent. ๊ทธ๋Š” ์œ„๋Œ€ํ•œ ์ž‘๊ฐ€์?€์œผ๋ฉฐ ์ด์Šฌ๋žŒ์? ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ธก๋ฉด์— ๊ด€ํ•œ ์•ฝ 1,000 ๊ฐœ์? ์ž‘๊ณ  ํฐ ์ฑ…์„ ์ €์ˆ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ „ ์ƒ์• ๋ฅผ ์„ฑ ์?ˆ์–ธ์ž (Salallaho Alaihi W'alihi Wasallam)์? ์ง„์ •ํ•œ ์‹ ์•™๊ณผ ์ „ํ†ต์? ์ „ํŒŒ์— ๋ฐ”์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์? ์‚ถ์? ์ฃผ์š” ์ฃผ์ œ๋Š” ๊ทน๋„๋กœ ํ—Œ์‹ ์  ์ธ ์•Œ๋ผ์™€ ๊ทธ์? ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฌดํ•?๋งˆ๋“œ (Salallaho Alaihi W'alihi Wasallam)์? ์‚ฌ๋ž‘์ด์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ด์Šฌ๋žŒ, ์•Œ๋ผ์™€ ๊ทธ์? ์‚ฌ์ž๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๋ง์„ ์ œ์™ธํ•?๊ณ ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ฒƒ๋„ ๊ฒฌ๋”œ ์ˆ?์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ด๋ง? - ์•„์ž  ์•„๋ถ€ ํ•?๋‹ˆํ”ผ (Radi ALLAH Unho)์? ๋ฒ•ํ•™์? ์ „ํ†ต ์ฃผ์?์ž์ด์ž ์ง„์ •ํ•œ ์ถ”์ข…์ž์?€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์œ„๋Œ€ํ•œ ์‹ ๋น„์ฃผ์? ์ž์?€์œผ๋ฉฐ ๋ฐ”๊ทธ๋‹ค๋“œ์? ์…ฐ์ดํฌ ์••๋‘? ์นด๋””๋ฅด ์งˆ ๋ผ๋‹ˆ (Radi ALLAH Unho)์? ์ฒ ์ €ํ•œ ์• ์ธ์ด์—ˆ๋‹ค. ์ด๋ง? ์•„๋ฉ”๋“œ ๋ผ์ž ์นธ (Imam Ahmed Raza Khan)์? ์ข…๊ต ์ž‘ํ’ˆ์€ ๊ทธ์? ์‹œ๋Œ€์—๋Š” ํ‰ํ–‰ํ•?์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๊ทธ์? ๋Šฅ๋ ฅ, ์›๊ทผ๋ฒ• ๋ฐ ๊นŠ์ด์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒ๊ฐ์€์ด ์•„๋Œ€๋ฅ™๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ•? ๋งˆ๋ฅด ์ƒค๋ฆฌ ํŒŒ์ธ (Harmain Sharifain)๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌด์Šฌ๋ฆผ ์„ธ๊ณ„์? ๋ฒ•ํ•™์ž ๋„ค ๋ช… ๋ชจ๋‘์? Ulmas์™€ Muftis์— ์?ํ•ด ์ธ์ •๋?์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” 20 ์„ธ๊ธฐ ์ดˆ Hajj (์„ฑ์ง€ ์ˆœ๋ก€) ๊ณต์—ฐ์„ ์œ„ํ•ด Harmain Sharifain์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ด์Šฌ๋žŒ๊ต ํ•™์Šต์ž๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ธ์ •์„œ๋ฅผ ์ˆ?์—ฌ ๋ฐ›์•?์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋ก ๊ทธ๊ฐ€ ์ˆ?์ ์œผ๋กœ ๊ธ€์„ ์ผ์ง€ ๋งŒ ๊ทธ์? ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋‘ ์ž‘ํ’ˆ์€ ์šฐ๋ฅด๋‘์–ด์™€ Fatawa-e-Razavia์? ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๊พธ๋ž€์„ ์—ด ๋‘ ๊ถŒ์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ ํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ ์•Œ๋ผ ์ „๋Šฅ์ž์™€ ์?ˆ์–ธ์ž ๋ชจํ•?๋งˆ๋“œ (Salahaho)์? ์šฐ์›”๊ฐ, ๊นŠ์€ ์‚ฌ๊ณ ๋ ฅ, ๋Šฅ๋ ฅ ๋ฐ ๊ทน๋‹จ์  ์ธ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์ž…์ฆํ–ˆ๋‹ค. Alaihi W'alihi Wasallam) ๊ทธ์? ์‹œ๊ฐ„์? Ulmas ์ „์ฒด ๊ทธ๋ฃน์—. Imam Ahl-e-Sunnat ์ƒค ์•„๋ฉ”๋“œ ๋ผ์ž ์นธ (Shah Ahmed Raza Khan)์€ ๋ฌด์Šฌ๋ฆผ๋“ค์? ๋งˆ์Œ ์†์— ์ด์Šฌ๋žŒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ •์‹ ๊ณผ ์—ด์ •์„ ์ฑ„์› ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์„ ์ง€์ž์™€ ๊ทธ์? ๊ฐ€๋ฅด์นจ์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์• ์ •์„ ๋?์‚ด๋ ค ๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์Šฌ๋žŒ์? ๋ถ€ํฅ์„์œ„ํ•œ ๊ทธ์? ์ผ์„ ๋ณด์•„์„œ, ๊ทธ๋Š” 20 ์„ธ๊ธฐ์? ๋ถ€ํฅ ์šด๋™๊ฐ€๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅผ๋งŒํ•œ ๊ฐ€์น?๊ฐ€์žˆ๋‹ค. -------------------- B. ๋ฒˆ์—ญ ๋น„๊ต : (KanzulEeman with others) 01. Surah 93 (Al-Doha), Aayat ๋„?๋ฒ„ 7 1. ๊ทธ๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ๋ฐฉ๋ž‘ํ•?๊ณ  ์•ˆ๋‚ดํ•?๋‹ˆ? (Dar-Al-Choura๊ฐ€ ๋ฒ ์ด๋ฃจํŠธ ๋ ˆ๋ฐ”๋…ผ์—์„œ ์ถœํŒ ํ•œ ์?๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ๋ณธ). 2.๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋„ˆ๋ฅผ ๊ถ๊ธˆํ•ดํ•?๋ฉฐ, ์ธ๋„ ํ•?์‹ฌ์„ ์ฃผ์…จ๋‹ค. (์••๋‘?๋ผ ์œ ์ˆ?ํ”„ ์•Œ๋ฆฌ). 3. ๊ทธ ๊ธธ์„ ์žƒ์–ด ๋ฒ„๋ ธ๊ณ  ๋‹น์‹ ์„ ์ธ๋„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (๋ชจํ•?๋งˆ๋“œ ์•„์‚ฌ๋“œ). 4. ๊ทธ๋ถ„์€ ๋‹น์‹ ์„ ์ฐพ๋‹ค๊ฐ€ ๋ฐฉํ™ฉํ•?๊ณ  ๊ทธ ๋ถ„๊ป? ์ธ๋„ํ•?์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (Maulvi Sher Ali Qadiani). 5. ๊ทธ๋ถ„์€ ๋‹น์‹ ์„ ๋ฐฐํšŒ ํ•?์…”์„œ, ๋‹น์‹ ์„ ์ธ๋„ํ•?์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (Abdul Majid Daryabadi). 6. ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ๋‹ค๊ฐ€ ๊ธธ์„ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค. (Maulana Mohammad Ali Lahori Qadiani). 7. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์ด์Šฌ๋žŒ ์œจ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ์•?์œผ๋ฏ€๋กœ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์ด์Šฌ๋žŒ ์œจ๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (Maulana Ashraf Ali Thanvi), 8. ๊ทธ๋Š” ๋„ˆ๋ฅผ ์ž?๋ชป ์ธ๋„ํ•?๊ณ  ๋„ˆ๋ฅผ ์ธ๋„ ํ•?์?€๋Š”๊ฐ€? (Arberry). 9. ๊ทธ๋Š” ๋„ˆ๋ฅผ ๋ฐฐํšŒํ•?๊ณ  ๋„ˆ๋ฅผ ์ธ๋„ํ•?์ง€ ์•Š์•?๋Š”๊ฐ€? (์น?ํ•‘). 10. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ˆ๋Š” ๊ทธ ๊ธธ์„ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ„๋กœ ๋„ˆ๋ฅผ ๋?‘๋ฐ”๋กœ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค. (Maulana Fateh Mohammad Jallendhri). & quot; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋ถ„์€ ๋‹น์‹ ์? ์‚ฌ๋ž‘ ์•ˆ์—์„œ ์ต์‚ฌ ํ•?์…จ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ์•? ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋‚?์•„๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. " (Aalahazrat Imam Ahmed Raza Khan). ๋ฒˆ์—ญ์ž๋Š” ๋‹จ์–ด "Dhal"์„ " ์„ ์ง€์ž์? ์„ฑ๊ฒฉ๊ณผ ๋ช…์„ฑ์— ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ์?ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น?๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ, ์„ ์ง€์ž๋Š” ์?ˆ์–ธ์ž ํ›„๋“œ๋ฅผ ์„ ํฌํ•?๊ธฐ ์ „๊ณผ ์„ ์–ธ ํ›„์— ์„ ์ง€์ž๊ฐ€ ์ฃ„๊ฐ€ ์—†์Œ์„ ํ•ฉ์?ํ–ˆ๋‹ค.๋ฐฐํšŒํ•?๊ณ  ๋ฐฉํ™ฉํ•?๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ๊ทธ์? ์กด์—„์„ฑ์— ์–ด์šธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์–ด "Dhal" Ala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan์ด ๊ฐ€์žฅ ์ ์ ˆํ•œ ์?๋ฏธ๋ฅผ ์ฑ„ํƒํ•œ ๋งŽ์€ ์?๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. -------------------- 02. Surah 48 (Al-Fateh), Aayat Number 2์ด ๊ตฌ์ ˆ์—์„œ ์•„๋ž์–ด ์ธ "Zanb" ์šฐ๋ฅด๋‘ ์–ด์? ๊ฑฐ์? ๋ชจ๋“  ์œ ๋ช…ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๊ฐ€ ์ฃ„๋‚? ์ž?๋ชป ๋?๋Š” ์ž?๋ชป์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ์ด ๊ตฌ์ ˆ์€ "์•Œ๋ผ๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์? ์ž?๋ชป (๋?๋Š” ์?ค๋ฅ?๋‚? ์ฃ„)์„ ์šฉ์„œํ•  ์ˆ? ์žˆ๋„๋ก"๋ณดํ†ต ๋ฒˆ์—ญ๋?์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์Šฌ๋žŒ๊ต๋„์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ฏฟ์Œ์€ ์„ ์ง€์ž๊ฐ€ ์ฃ„์—†๊ณ  ํ ์ด ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Ala Hazrat ์ด๋ง? ์•„๋ฉ”๋“œ ๋ผ์ž ์นธ (Alam Hazrat Imam Ahmed Raza Khan)์€ "์•Œ๋ผ๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ๋‹น์‹ ์? ํฌ์Šคํ„ฐ์™€ ๋‹น์‹ ์? ์ง€์ €๊ท์? ์ฃ„๋ฅผ ์šฉ์„œํ•  ์ˆ? ์žˆ๋„๋ก"๊ตฌ์ ˆ์„ ๋ฒˆ์—ญํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ ‘๋‘์‚ฌ๊ฐ€ ๋ถ™์€ ์ž…์ž "La" & quot; ๊ณ„์ • & quot;์? ์?๋ฏธ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊พธ๋ž€์? ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฃผ์„๊ฐ€๋“ค (Khazin and Ruhul Bayan)์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด. -------------------- 03. Surah 3 (Al-Imran), Aayat 142 ๋ฒˆ 1. ์•Œ๋ผ๊ฐ€ ์•Œ๊ธฐ ์ „์— ๋‚จ์ž๋“ค์€ ์—ด์‹ฌํžˆ ์‹ธ์› ๋‹ค. (The Quran Dar-Al-Choura) ๋ฒ ์ด๋ฃจํŠธ. 2. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚? ์•Œ๋ผ๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ ๋…ธ๋ ฅํ•?๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (์น?ํ•‘). 3. ํ•?๋‚?๋‹? ์—†์ด๋Š” ๋‹น์‹ ์ด ๋ˆ„๊ตฌ์ธ์ง€ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•œ๋‹ค. (Arberry). 4.๊ทธ๋Ÿฌ๋‚? ์•Œ๋ผ๋Š” ์—ด์‹ฌํžˆ ๋…ธ๋ ฅํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (Abdul Majid Daryabadi). 5. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚? ์•Œ๋ผ (๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ)๋Š” ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ–ˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒฝ์šฐ์— ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (Maulana Ashraf Ali Thanvi). 6. ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ์•Œ๋ผ๋Š” ๋„ˆํฌ ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ์‹ธ์šฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค. (Maulana Mahmoodul Hassan), "๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•?๊ณ  ์•Œ๋ผ๋Š” ๋‹น์‹ ์? ์ „์‚ฌ๋ฅผ ์‹œํ—?ํ•?์ง€ ์•Š์•?๋‹ค." (Ala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan) ์ด์ œ ๋…์ž๋“ค์€์ด ๊ตฌ์ ˆ์? ๋ฒˆ์—ญ์? ์ฐจ์ด์ ์„ ์Šค์Šค๋กœ ๋Š๋‚„ ์ˆ? ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋ฒˆ์—ญํ•?๋Š” ๋™์•ˆ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์? ๋ฒˆ์—ญ์ž๋Š” ์•Œ๋ผ๊ฐ€ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚? ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ์ž์? ์ง€์‹์ธ์ž„์„ ๊ธฐ์–ตํ•?๋Š” ๊ฒƒ์„ ์žŠ์–ด ๋ฒ„๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹  ๊ธˆ์ง€! ์•Œ๋ผ๋Š” ์ถœํ?„ํ•?๊ธฐ ์ „์— ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฐœ๋…์„ ์ผ๋ฐ? ๋ฒˆ์—ญ์ž๊ฐ€ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค. ์นด๋”” ๋””์–ด ๋ฒˆ์—ญ์ž์กฐ์ฐจ๋„์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋” ๋‚?์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "์•Œ๋ผ๋Š” ์•Œ๋ผ์? ๊ธธ์—์„œ ๋…ธ๋ ฅํ•?๋Š” ์ž๋“ค์„ ์•„์ง ๊ตฌ๋ณ„ํ•?์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." (Maulvi Sher Ali). -------------------- 04. Surah 2 (Al-Baqra), Aayat Number 173 1. ์•Œ๋ผ ์™ธ์— ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์ด ๋ถˆ๋ ค์ง€๋Š” ๊ณณ. (์••๋‘?๋ผ ์œ ์ˆ?ํ”„ ์•Œ๋ฆฌ). 2. ๊ทธ ์œ„์—๋Š” ์•Œ๋ผ ์™ธ์— ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์ด ์‚ฌ์šฉ๋?์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (Abdul Majid Daryabadi). 3. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ALLAH ์ด์™ธ์? ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ํ‘œ๊ธฐ๋œ ๋™๋ฌผ.(Maulana Ashraf Ali Thanvi). "๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•Œ๋ผ ์ด์™ธ์? ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ€๋ฆ„์œผ๋กœ์จ ๋„์‚ด ๋œ ๋™๋ฌผ". (Ala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan). ์ด์ œ ๋ฒˆ์—ญ์? ์ฐจ์ด์ ์„๋ณด์‹ญ์‹œ์?ค. ์ผ๋ฐ?์ ์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ์ž๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญํ•?๋ฉด์„œ ์•Œ๋ผ๊ฐ€ ๋ถˆ๋ฒ•์  ์ธ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ฉ๋ฒ•์  ์ธ ๋™๋ฌผ์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์?๋ฏธ๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋™๋ฌผ๋“ค์ด Aqiqa ๋™๋ฌผ์ด๋‚? Valima ๋™๋ฌผ ๋?๋Š” ํฌ์ƒ ๋™๋ฌผ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋™๋ฌผ์—๊ฒŒ Isal-e-Sawab (์ข‹์€ ์ผ์? ๋ณด์ƒ์„ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋™๋ฌผ์ด๋‚? ์นœ์• ํ•?๋Š” ๋™๋ฌผ์—๊ฒŒ ๋ณด์ƒํ•?๊ธฐ์œ„ํ•œ ๋™๋ฌผ)๋กœ ๊ตฌ์ž…ํ•?๊ฑฐ๋‚? ๋‹ค๋ฅธ ๋™๋ฌผ์„ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Ghos-ul-Azam ๋?๋Š” Chishti ๋™๋ฌผ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ง€ ๋งŒ ์•Œ๋ผ์? ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋„์‚ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ชจ๋“  ๋™๋ฌผ์€ ๋ถˆ๋ฒ•์ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ์ผํ•œ ๊ตฌ์ ˆ ๋ฒˆ์—ญ์€ Ahmed Raza Khan์ด ๊ตฌ์ ˆ์? ์ง„์ •ํ•œ ์?๋ฏธ๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•?๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ํ•ฉ๋ฒ•์  ์ธ ๋ชจ๋“  ๋™๋ฌผ์€ ์•Œ๋ผ๋ผ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋„์‚ด ๋‹นํ•?๋ฉด ๋ถˆ๋ฒ•์ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. -------------------- 05. Surah 55 (Al-Rehman), Aayat Number 33 1. ๋‹น์‹ ์ด ๊ฐˆ ์ˆ?์žˆ๋Š” ํž?์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ง„๊ณผ ๋‚จ์„ฑ์? ์?ค ์ปดํผ๋‹ˆ ํ•?๋Š?๊ณผ ๋•…์? ๊ฒฝ๊ณ„ (์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ณด์ž)๊ฐ€ ๋– ๋‚?์ง€ ๋งŒ, ํž? ์—†์ด๋Š” ๋‚?๊ฐˆ ์ˆ? ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (Ashraf Ali Thanvi). 2.๋‹น์‹ ์ด ํ•?๋Š?๊ณผ ๋•…์? ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ํ†ต๊ณผ ํ•  ์ˆ? ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ง„ (Jinn)๊ณผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค (๋‚จ์ž)์? ๋ถ€์กฑ (O''verribe)์ด ํ†ต๊ณผํ•?๋ฉด ๊ถŒ์œ„๋ฅผ ์ œ์™ธํ•?๊ณ ๋Š” ํ†ต๊ณผํ•?์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (Arberry) 3. ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ์ด ๊ตฌ์ ˆ์€ Abdullah Yousuf Ali์™€ Maulana Abdul Majid Daryabadi์— ์?ํ•ด ๋ฒˆ์—ญ๋?์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. & quot; O 'Company of Jinn and men, ๋‹น์‹ ์ด ํ•  ์ˆ? ์žˆ๋‹ค๋ฉด ํ•?๋Š?๊ณผ ๋•…์? ๊ฒฝ๊ณ„์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚? ๊ฐˆ ์ˆ? ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ˆ๋Š” ๋ฌด์—‡์ด๋“  ๊ฐˆ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๋Š” ์™•๊ตญ์ด๋‹ค. & quot; (Ala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan) ์ด์Šฌ๋žŒ๊ต ์ด์Šฌ๋žŒ ์ฑ… ์?์–ด ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์ด์Šฌ๋žŒ๊ต๋„ ๋ผ์ž ๋งˆํžˆ

비슷한 애플 리케이션

코멘트 Quran Best Translation

댓글을 찾을 수 없습니다
코멘트를 추가
이미지를 켜십시오!
장치 검색
Samsung C3050

Samsung C3050