Quran Best Translation -์ด ์ฝ๋์? ์?์ด ๋ฒ์ญ์ ๋ฒํ๋ถ์? ํ๊ต์ ์ํ ์ด์ฌ๋ ๊ต๋๋ค ์ค ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ?๊ณ ๋ฐ์ ๋ค์ฌ์ง๋ ๋ฒ์ญ์ด๋ฉฐ Indo-Pak ์๋๋ฅ ๋๋ฅ์์๋ ์ ํต๊ณผ ํ์ค์? ์ฌ๋๋ค์? ์ ๋์ ๋๋ค A.์ด ๋ฒ์ญ์ ๋ํ?์ฌ B. ๋ฒ์ญ ๋น๊ต - ------------------- A. A.์ด ๋ฒ์ญ์ ๋ํ?์ฌ : "Shah Farid-ul-Haq ๊ต์?"์?์ด ํ ์คํธ ๋ฒ์ญ ์ฑ๋ น ๊พธ๋์?์ด ์?์ด ๋ฒ์ ์ Brielly์? Imam Ahl-e-Sunnat Maulana Shah Ahmed Raza Khan์? ์ฐ๋ฅด๋ ๋ฒ์ Kanz-ul-Eeman์ ๋ฒ์ญ ํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ฑ๋ น ๊พธ๋์? ๊ณ์ ๋ ์๋์ด๊ฐ ์ค์ ๋ก ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค ์ธ์ด๋ก๋ ๋ณํ? ๋ ์? ์๋ค๋ ์ฌ์ค์ ๋ฐ์ ๋ค์?์ต๋๋ค. ๋์ผํ ์?๋ฏธ๋ฅผ ์ ๋ฌํ?๋ ์๋์ด ๊พธ๋์? ๋ฌธ์ ๋ฒ์ญ์ ๊ทธ๋ฆฌ ์ด๋ ต์ง ์์ง๋ง ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด๋ก ๋ ์๋์ด ๊พธ๋์? ๋ฒ์ญ์ ์ผ๋ฐ?์ ์ผ๋ก ์ค๋ช ์ ์ธ ๋ฒ์ญ์ ๋๋ค. Imam Ahl-e- Sunnat Shah Ahmed Raza Khan์? ์ฐ๋ฅด๋์ด ๋ฒ์ญ์ Kanz-ul-Eeman์ผ๋ก์์? ์ค๋ช ์ ๋ฒ์ญ์ ๋๋ค. ์ด ์ฐ๋ฅด๋์ด ๋ฒ์ญ์ 20 ์ธ๊ธฐ ์ด, ์ฆ 1910 ๋ ์ ์์ฑ๋?์์ต๋๋ค.์ด๊ฒ์ ๋ฒํ๋ถ์ ์์ ๋ ์ด์ฌ๋๊ต๋๋ค๊ณผ Indo-Pak ์๋๋ฅ ๋๋ฅ์์๋ ์ ํต๊ณผ ํ์ค์? ์ฌ๋๋ค์? ์ ๋์ ์ํ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ?๊ณ ์ธ์ ๋ฐ๋ ์ฐ๋ฅด๋ ๋ฒ์ญ์ด๋ค. ์๋ํ ๋ฒํ์์ด์ ์ด์ฌ๋ ํ์ ์ธ ์ด๋ง? ์ํ๋ฉ๋ ๋ผ์ ์นธ (Imam Ahmed Raza Khan)์ 1858 ๋ ๋ธ๋ฆฌ ์?๋ฆฌ (Brielly, ์ธ๋)์์ 1921 ๋ ์ ํ์ด๋ฌ๋ค. ๊ทธ๋์ด ๋๋ค์?์? ๋ฌด์ฌ๋ฆผ๋ค์ ์?ํด ๊พธ๋, ์?๋?์ ๋ฒํ์ ๊ดํด ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ๋ฐฐ์ด ์ง์ ํ ๊ถ์์๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋ค. sub-continent. ๊ทธ๋ ์๋ํ ์๊ฐ์?์ผ๋ฉฐ ์ด์ฌ๋์? ๋ค์ํ ์ธก๋ฉด์ ๊ดํ ์ฝ 1,000 ๊ฐ์? ์๊ณ ํฐ ์ฑ ์ ์ ์ ํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ ์์ ๋ฅผ ์ฑ ์?์ธ์ (Salallaho Alaihi W'alihi Wasallam)์? ์ง์ ํ ์ ์๊ณผ ์ ํต์? ์ ํ์ ๋ฐ์ณค์ต๋๋ค. ๊ทธ์? ์ถ์? ์ฃผ์ ์ฃผ์ ๋ ๊ทน๋๋ก ํ์ ์ ์ธ ์๋ผ์ ๊ทธ์? ๋ง์ง๋ง ๋ฌดํ?๋ง๋ (Salallaho Alaihi W'alihi Wasallam)์? ์ฌ๋์ด์๋ค. ๊ทธ๋ ์ด์ฌ๋, ์๋ผ์ ๊ทธ์? ์ฌ์๋ค์ ๋ํ ๋ง์ ์ ์ธํ?๊ณ ๋ ์ด๋ค ๊ฒ๋ ๊ฒฌ๋ ์?์์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ด๋ง? - ์์ ์๋ถ ํ?๋ํผ (Radi ALLAH Unho)์? ๋ฒํ์? ์ ํต ์ฃผ์?์์ด์ ์ง์ ํ ์ถ์ข ์์?์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ์๋ํ ์ ๋น์ฃผ์? ์์?์ผ๋ฉฐ ๋ฐ๊ทธ๋ค๋์? ์ ฐ์ดํฌ ์๋? ์นด๋๋ฅด ์ง ๋ผ๋ (Radi ALLAH Unho)์? ์ฒ ์ ํ ์ ์ธ์ด์๋ค. ์ด๋ง? ์๋ฉ๋ ๋ผ์ ์นธ (Imam Ahmed Raza Khan)์? ์ข ๊ต ์ํ์ ๊ทธ์? ์๋์๋ ํํํ?์ง ์์ต๋๋ค.๊ทธ์? ๋ฅ๋ ฅ, ์๊ทผ๋ฒ ๋ฐ ๊น์ด์ ๋ํ ์๊ฐ์์ด ์๋๋ฅ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํ? ๋ง๋ฅด ์ค๋ฆฌ ํ์ธ (Harmain Sharifain)๊ณผ ๋ค๋ฅธ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ ์ธ๊ณ์? ๋ฒํ์ ๋ค ๋ช ๋ชจ๋์? Ulmas์ Muftis์ ์?ํด ์ธ์ ๋?์๋ค. ๊ทธ๋ 20 ์ธ๊ธฐ ์ด Hajj (์ฑ์ง ์๋ก) ๊ณต์ฐ์ ์ํด Harmain Sharifain์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ ๋ ์ด์ฌ๋๊ต ํ์ต์๋ค๋ก๋ถํฐ ์ธ์ ์๋ฅผ ์?์ฌ ๋ฐ์?์ต๋๋ค. ๋น๋ก ๊ทธ๊ฐ ์?์ ์ผ๋ก ๊ธ์ ์ผ์ง ๋ง ๊ทธ์? ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๋ ์ํ์ ์ฐ๋ฅด๋์ด์ Fatawa-e-Razavia์? ๊ฑฐ๋ฃฉํ ๊พธ๋์ ์ด ๋ ๊ถ์ผ๋ก ๋ฒ์ญ ํ ๊ฒฐ๊ณผ ์๋ผ ์ ๋ฅ์์ ์?์ธ์ ๋ชจํ?๋ง๋ (Salahaho)์? ์ฐ์๊ฐ, ๊น์ ์ฌ๊ณ ๋ ฅ, ๋ฅ๋ ฅ ๋ฐ ๊ทน๋จ์ ์ธ ์ฌ๋์ ์ ์ฆํ๋ค. Alaihi W'alihi Wasallam) ๊ทธ์? ์๊ฐ์? Ulmas ์ ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์. Imam Ahl-e-Sunnat ์ค ์๋ฉ๋ ๋ผ์ ์นธ (Shah Ahmed Raza Khan)์ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ๋ค์? ๋ง์ ์์ ์ด์ฌ๋์ ๋ํ ์๋ก์ด ์ ์ ๊ณผ ์ด์ ์ ์ฑ์ ๋ค. ๊ทธ๋ ๋ง์ง๋ง ์ ์ง์์ ๊ทธ์? ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ํ ์ฌ๋๊ณผ ์ ์ ์ ๋?์ด๋ ค ๋์ต๋๋ค. ์ด์ฌ๋์? ๋ถํฅ์์ํ ๊ทธ์? ์ผ์ ๋ณด์์, ๊ทธ๋ 20 ์ธ๊ธฐ์? ๋ถํฅ ์ด๋๊ฐ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅผ๋งํ ๊ฐ์น?๊ฐ์๋ค. -------------------- B. ๋ฒ์ญ ๋น๊ต : (KanzulEeman with others) 01. Surah 93 (Al-Doha), Aayat ๋?๋ฒ 7 1. ๊ทธ๋ ๋น์ ์ ์ฐพ์ง ๋ชปํ์ต๋๊น? ๋ฐฉ๋ํ?๊ณ ์๋ดํ?๋? (Dar-Al-Choura๊ฐ ๋ฒ ์ด๋ฃจํธ ๋ ๋ฐ๋ ผ์์ ์ถํ ํ ์?๋ฌธ ๋ฒ์ญ๋ณธ). 2.๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ ๋๋ฅผ ๊ถ๊ธํดํ?๋ฉฐ, ์ธ๋ ํ?์ฌ์ ์ฃผ์ จ๋ค. (์๋?๋ผ ์ ์?ํ ์๋ฆฌ). 3. ๊ทธ ๊ธธ์ ์์ด ๋ฒ๋ ธ๊ณ ๋น์ ์ ์ธ๋ํ์ต๋๋ค. (๋ชจํ?๋ง๋ ์์ฌ๋). 4. ๊ทธ๋ถ์ ๋น์ ์ ์ฐพ๋ค๊ฐ ๋ฐฉํฉํ?๊ณ ๊ทธ ๋ถ๊ป? ์ธ๋ํ?์ จ์ต๋๋ค. (Maulvi Sher Ali Qadiani). 5. ๊ทธ๋ถ์ ๋น์ ์ ๋ฐฐํ ํ?์ ์, ๋น์ ์ ์ธ๋ํ?์ จ์ต๋๋ค. (Abdul Majid Daryabadi). 6. ๋๋ฅผ ์ฐพ๋ค๊ฐ ๊ธธ์ ๋ณด์ฌ ์ฃผ์๋ค. (Maulana Mohammad Ali Lahori Qadiani). 7. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ ๋น์ ์๊ฒ ์ด์ฌ๋ ์จ๋ฒ์ ๋ํด ์์ง ๋ชปํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์์?์ผ๋ฏ๋ก ๋น์ ์๊ฒ ์ด์ฌ๋ ์จ๋ฒ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ์ฃผ์์ต๋๋ค. (Maulana Ashraf Ali Thanvi), 8. ๊ทธ๋ ๋๋ฅผ ์?๋ชป ์ธ๋ํ?๊ณ ๋๋ฅผ ์ธ๋ ํ?์?๋๊ฐ? (Arberry). 9. ๊ทธ๋ ๋๋ฅผ ๋ฐฐํํ?๊ณ ๋๋ฅผ ์ธ๋ํ?์ง ์์?๋๊ฐ? (์น?ํ). 10. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋๋ ๊ทธ ๊ธธ์ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ๋ก ๋๋ฅผ ๋?๋ฐ๋ก ๋ณด์ฌ ์ฃผ์๋ค. (Maulana Fateh Mohammad Jallendhri). & quot; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ถ์ ๋น์ ์? ์ฌ๋ ์์์ ์ต์ฌ ํ?์ จ๋ค๋ ๊ฒ์ ์์? ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ์๊ฒ ๋?์๊ฐ์ต๋๋ค. " (Aalahazrat Imam Ahmed Raza Khan). ๋ฒ์ญ์๋ ๋จ์ด "Dhal"์ " ์ ์ง์์? ์ฑ๊ฒฉ๊ณผ ๋ช ์ฑ์ ์ง์ ์ ์ผ๋ก ์?ํฅ์ ๋ฏธ์น?๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก, ์ ์ง์๋ ์?์ธ์ ํ๋๋ฅผ ์ ํฌํ?๊ธฐ ์ ๊ณผ ์ ์ธ ํ์ ์ ์ง์๊ฐ ์ฃ๊ฐ ์์์ ํฉ์?ํ๋ค.๋ฐฐํํ?๊ณ ๋ฐฉํฉํ?๋ ๋จ์ด๋ ๊ทธ์? ์กด์์ฑ์ ์ด์ธ๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค. ๋จ์ด "Dhal" Ala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan์ด ๊ฐ์ฅ ์ ์ ํ ์?๋ฏธ๋ฅผ ์ฑํํ ๋ง์ ์?๋ฏธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. -------------------- 02. Surah 48 (Al-Fateh), Aayat Number 2์ด ๊ตฌ์ ์์ ์๋์ด ์ธ "Zanb" ์ฐ๋ฅด๋ ์ด์? ๊ฑฐ์? ๋ชจ๋ ์ ๋ช ํ ๋ฒ์ญ๊ฐ๊ฐ ์ฃ๋? ์?๋ชป ๋?๋ ์?๋ชป์ผ๋ก ๋ฒ์ญํ์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์์ด ๊ตฌ์ ์ "์๋ผ๊ฐ ๋น์ ์? ์?๋ชป (๋?๋ ์?ค๋ฅ?๋? ์ฃ)์ ์ฉ์ํ ์? ์๋๋ก"๋ณดํต ๋ฒ์ญ๋?์์ต๋๋ค. ์ด์ฌ๋๊ต๋์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ฏฟ์์ ์ ์ง์๊ฐ ์ฃ์๊ณ ํ ์ด ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. Ala Hazrat ์ด๋ง? ์๋ฉ๋ ๋ผ์ ์นธ (Alam Hazrat Imam Ahmed Raza Khan)์ "์๋ผ๊ฐ ๋น์ ์ ์ํด ๋น์ ์? ํฌ์คํฐ์ ๋น์ ์? ์ง์ ๊ท์? ์ฃ๋ฅผ ์ฉ์ํ ์? ์๋๋ก"๊ตฌ์ ์ ๋ฒ์ญํ์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๋์ฌ๊ฐ ๋ถ์ ์ ์ "La" & quot; ๊ณ์ & quot;์? ์?๋ฏธ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๊พธ๋์? ์ฌ๋ฌ ์ฃผ์๊ฐ๋ค (Khazin and Ruhul Bayan)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด. -------------------- 03. Surah 3 (Al-Imran), Aayat 142 ๋ฒ 1. ์๋ผ๊ฐ ์๊ธฐ ์ ์ ๋จ์๋ค์ ์ด์ฌํ ์ธ์ ๋ค. (The Quran Dar-Al-Choura) ๋ฒ ์ด๋ฃจํธ. 2. ๊ทธ๋ฌ๋? ์๋ผ๋ ์ค์ ๋ก ๋ ธ๋ ฅํ?๋ ์ฌ๋๋ค์ ์์ง ๋ชปํฉ๋๋ค. (์น?ํ). 3. ํ?๋?๋? ์์ด๋ ๋น์ ์ด ๋๊ตฌ์ธ์ง ์์ง ๋ชปํ๋ค. (Arberry). 4.๊ทธ๋ฌ๋? ์๋ผ๋ ์ด์ฌํ ๋ ธ๋ ฅํ ์ฌ๋๋ค์ ์์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. (Abdul Majid Daryabadi). 5. ๊ทธ๋ฌ๋? ์๋ผ (๊ณต๊ฐ์ ์ผ๋ก)๋ ๊ทธ๋ฌํ ์ฌ๋๋ค์ ๋ณด์ง ๋ชปํ์ง๋ง ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ ธ๋ ฅํ์ต๋๋ค. (Maulana Ashraf Ali Thanvi). 6. ๊ทธ๋ ์ง๋ง ์๋ผ๋ ๋ํฌ ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์ธ์ฐ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์์ง ๋ชปํ๋ค. (Maulana Mahmoodul Hassan), "๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ?๊ณ ์๋ผ๋ ๋น์ ์? ์ ์ฌ๋ฅผ ์ํ?ํ?์ง ์์?๋ค." (Ala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan) ์ด์ ๋ ์๋ค์์ด ๊ตฌ์ ์? ๋ฒ์ญ์? ์ฐจ์ด์ ์ ์ค์ค๋ก ๋๋ ์? ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ตฌ์ ์ ๋ฒ์ญํ?๋ ๋์ ๋๋ถ๋ถ์? ๋ฒ์ญ์๋ ์๋ผ๊ฐ ๋ณด์ด์ง ์๊ฑฐ๋? ๋ณด์ด์ง ์๋ ์์? ์ง์์ธ์์ ๊ธฐ์ตํ?๋ ๊ฒ์ ์์ด ๋ฒ๋ ธ์ต๋๋ค. ์ ๊ธ์ง! ์๋ผ๋ ์ถํ?ํ?๊ธฐ ์ ์ ์๋ฌด๊ฒ๋ ์์ง ๋ชปํ๋ค๋ ๊ฐ๋ ์ ์ผ๋ฐ? ๋ฒ์ญ์๊ฐ ๋ณด๋๋ค. ์นด๋ ๋์ด ๋ฒ์ญ์์กฐ์ฐจ๋์ด ๊ตฌ์ ์ ๋ ๋?์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋ฒ์ญํ์ต๋๋ค. "์๋ผ๋ ์๋ผ์? ๊ธธ์์ ๋ ธ๋ ฅํ?๋ ์๋ค์ ์์ง ๊ตฌ๋ณํ?์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค." (Maulvi Sher Ali). -------------------- 04. Surah 2 (Al-Baqra), Aayat Number 173 1. ์๋ผ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ด ๋ถ๋ ค์ง๋ ๊ณณ. (์๋?๋ผ ์ ์?ํ ์๋ฆฌ). 2. ๊ทธ ์์๋ ์๋ผ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ด ์ฌ์ฉ๋?์์ต๋๋ค. (Abdul Majid Daryabadi). 3. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ALLAH ์ด์ธ์? ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ํ๊ธฐ๋ ๋๋ฌผ.(Maulana Ashraf Ali Thanvi). "๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ผ ์ด์ธ์? ์ด๋ฆ์ ๋ถ๋ฆ์ผ๋ก์จ ๋์ด ๋ ๋๋ฌผ". (Ala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan). ์ด์ ๋ฒ์ญ์? ์ฐจ์ด์ ์๋ณด์ญ์์?ค. ์ผ๋ฐ?์ ์ผ๋ก ๋ฒ์ญ์๋ ์ด๋ฌํ ๋จ์ด๋ฅผ ๋ฒ์ญํ?๋ฉด์ ์๋ผ๊ฐ ๋ถ๋ฒ์ ์ธ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ ํฉ๋ฒ์ ์ธ ๋๋ฌผ์ ๋ง๋๋ ๊ทธ๋ฌํ ์?๋ฏธ๋ฅผ ์ ๋ฌํ์ต๋๋ค. ๋๋ก๋ ๋๋ฌผ๋ค์ด Aqiqa ๋๋ฌผ์ด๋? Valima ๋๋ฌผ ๋?๋ ํฌ์ ๋๋ฌผ๊ณผ ๊ฐ์ ๋๋ฌผ์๊ฒ Isal-e-Sawab (์ข์ ์ผ์? ๋ณด์์ ๊ฐ๊น์ด ๋๋ฌผ์ด๋? ์น์ ํ?๋ ๋๋ฌผ์๊ฒ ๋ณด์ํ?๊ธฐ์ํ ๋๋ฌผ)๋ก ๊ตฌ์ ํ?๊ฑฐ๋? ๋ค๋ฅธ ๋๋ฌผ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ถ๋ฅด๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. Ghos-ul-Azam ๋?๋ Chishti ๋๋ฌผ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด์ง ๋ง ์๋ผ์? ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋์ด๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ชจ๋ ๋๋ฌผ์ ๋ถ๋ฒ์ด๋ฉ๋๋ค. ์ ์ผํ ๊ตฌ์ ๋ฒ์ญ์ Ahmed Raza Khan์ด ๊ตฌ์ ์? ์ง์ ํ ์?๋ฏธ๋ฅผ ์ ๋ฌํ?๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌํ ํฉ๋ฒ์ ์ธ ๋ชจ๋ ๋๋ฌผ์ ์๋ผ๋ผ๋ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋์ด ๋นํ?๋ฉด ๋ถ๋ฒ์ด๋ฉ๋๋ค. -------------------- 05. Surah 55 (Al-Rehman), Aayat Number 33 1. ๋น์ ์ด ๊ฐ ์?์๋ ํ?์ด ์๋ค๋ฉด ์ง๊ณผ ๋จ์ฑ์? ์?ค ์ปดํผ๋ ํ?๋?๊ณผ ๋ ์? ๊ฒฝ๊ณ (์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณด์)๊ฐ ๋ ๋?์ง ๋ง, ํ? ์์ด๋ ๋?๊ฐ ์? ์์ต๋๋ค. (Ashraf Ali Thanvi). 2.๋น์ ์ด ํ?๋?๊ณผ ๋ ์? ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ํต๊ณผ ํ ์? ์๋ค๋ฉด ์ง (Jinn)๊ณผ ์ฌ๋๋ค (๋จ์)์? ๋ถ์กฑ (O''verribe)์ด ํต๊ณผํ?๋ฉด ๊ถ์๋ฅผ ์ ์ธํ?๊ณ ๋ ํต๊ณผํ?์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ ๋๋ค. (Arberry) 3. ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก์ด ๊ตฌ์ ์ Abdullah Yousuf Ali์ Maulana Abdul Majid Daryabadi์ ์?ํด ๋ฒ์ญ๋?์์ต๋๋ค. & quot; O 'Company of Jinn and men, ๋น์ ์ด ํ ์? ์๋ค๋ฉด ํ?๋?๊ณผ ๋ ์? ๊ฒฝ๊ณ์์ ๋ฒ์ด๋? ๊ฐ ์? ์์ต๋๋ค. ๋๋ ๋ฌด์์ด๋ ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๋ ์๊ตญ์ด๋ค. & quot; (Ala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan) ์ด์ฌ๋๊ต ์ด์ฌ๋ ์ฑ ์?์ด ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ด์ฌ๋๊ต๋ ๋ผ์ ๋งํ
장치 검색
![내 장치](https://www.java-ware.net/data/images/undefined_device.png)
최근에 본 소프트웨어를
Metal slug 3 25 Feb 13
카테고리별로 검색
인기 애플 리케이션
Foliant 7 Feb 17
Mobile GMaps 3 Dec 10
Zum-Zum Free 14 Mar 13
Telegram Java Bot 11 Jan 17
Angry Birds News on biNu 20 May 11
pokemon 8 Feb 17
ะะพะฑะธะปัะฝัะน ะะฐะฝะบ Java 9 Feb 17
Quran Best Translation
비슷한 애플 리케이션
Islamic Places Calendar 2013
16 Jan 13
Tauheed and Shirk
25 Feb 11
FAQ Manasik Haji dan Umrah
3 May 11
Naman Mantras Lite
9 Aug 12
코멘트 Quran Best Translation
장치 검색
![내 장치](https://www.java-ware.net/data/images/undefined_device.png)
최근에 본 소프트웨어를
Metal slug 3 25 Feb 13
카테고리별로 검색
인기 애플 리케이션
Need For Speed Most Wanted 7 Feb 17
UC Browser Official Russian 15 Dec 10
Spices 10 Dec 10
Google Maps 2 Mar 11
minecraft 2 Feb 17
Mobiscope: Video from webcams on mobile 8 Jan 11
Opera Mini for Java 10 May 14
댓글을 찾을 수 없습니다